Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вучыдымо увер

  • 1 увер

    увер
    I
    1. новость; недавно полученное известие

    Шучко увер страшная новость;

    вучыдымо увер неожиданная новость.

    – Мый тылат ик уверым каласем: мый олаште служитлаш ом тӱҥал. М. Шкетан. – Я тебе скажу одну новость: я не буду служить в городе.

    – Ну, каласкале, кузе паша кая, могай увер уло? П. Корнилов. – Ну, рассказывай, как идут дела, какие новости есть?

    2. весть, известие; сообщение о чём-н

    У увер новая весть;

    ойган увер печальное известие;

    колымо увер известие о смерти.

    (Тоня) приёмникым включатла, шӱргым-кидым мушшыжла, Москва гыч пытартыш увер-влакым колыштеш. В. Иванов. Тоня включает приёмник, во время умывания слушает последние известия из Москвы.

    II
    Г.
    миф. ведьма; злой дух

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > увер

  • 2 увер

    уве́р
    I
    1. новость; недавно полученное известие. Шучко увер страшная новость; вучыдымо увер неожиданная новость.
    □ – Мый тылат ик уверым каласем: мый олаште служитлаш ом тӱҥал. М. Шкетан. – Я тебе скажу одну новость: я не буду служить в городе. – Ну, каласкале, кузе паша кая, могай увер уло? П. Корнилов. – Ну, рассказывай, как идут дела, какие новости есть?
    2. весть, известие; сообщение о чём-н. У увер новая весть; ойган увер печальное известие; колымо увер известие о смерти.
    □ (Тоня) приёмникым включатла, шӱ ргым-кидым мушшыжла, Москва гыч пытартыш увер-влакым колыштеш. В. Иванов. Тоня включает приёмник, во время умывания слушает последние известия из Москвы.
    у́вер
    II Г. миф. ведьма; злой дух.
    ◊ Увер вӓтӹ ведьма. Увер качкеш болезнь вымени коровы (букв. ведьма ест). См. вувер.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > увер

  • 3 сенсаций

    сенсаций
    сенсация (ӧрыктарымаш, вучыдымо ӧрыктарыше увер)

    Авалийше – героиня, а шешке тудын нерген спектакльым шында. Тиде газетлан просто сенсаций! А. Волков. Свекровь – героиня, а сноха ставит о ней спектакль. Для газеты это просто сенсация!

    Турнирыште сенсаций лийын огыл. «Мар. ком.» На турнире не было сенсаций.

    Марийско-русский словарь > сенсаций

  • 4 сенсаций

    сенсация (ӧ рыктарымаш, вучыдымо ӧ рыктарыше увер). Авалийше – героиня, а шешке тудын нерген спектакльым шында. Тиде газетлан просто сенсаций! А. Волков. Свекровь – героиня, а сноха ставит о ней спектакль. Для газеты это просто сенсация! Турнирыште сенсаций лийын огыл. «Мар. ком.». На турнире не было сенсаций.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сенсаций

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»